1 00:00:05,173 --> 00:00:07,275 anteriormente en Mentes criminales: evolución ... 2 00:00:07,375 --> 00:00:08,376 Becca. 3 00:00:08,476 --> 00:00:09,943 - Evan. Hola. - Hola. 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,478 Facultad de Derecho Evan. 5 00:00:11,479 --> 00:00:13,146 Creo que estás intentando para reavivar la llama 6 00:00:13,147 --> 00:00:14,715 Entre tú y Rebecca. 7 00:00:14,815 --> 00:00:17,685 Les pedí a dos que cenaran para presentarte a mi prometida. 8 00:00:17,818 --> 00:00:19,353 Estás comprometido. 9 00:00:19,487 --> 00:00:20,888 El sufecto En esta red revisada 10 00:00:20,988 --> 00:00:22,623 vienen rápido y furioso. 11 00:00:22,723 --> 00:00:25,126 Hemos estado perfilando los seguidores. 12 00:00:25,226 --> 00:00:27,027 Necesitamos perfilar al líder. 13 00:00:27,161 --> 00:00:28,529 Discípulo de Voit. 14 00:00:28,629 --> 00:00:30,898 Voit insiste en que nunca había tenido un segundo al mando, 15 00:00:31,031 --> 00:00:33,367 alguien para hacerse cargo en su ausencia. 16 00:00:33,467 --> 00:00:34,667 ¿Cómo estás allí, Lee? 17 00:00:34,668 --> 00:00:36,770 ¿Qué pasa, chico? 18 00:00:36,870 --> 00:00:39,073 Te ves como si hayas visto un fantasma. 19 00:00:39,173 --> 00:00:40,874 Ese es un defake profundo de siguiente nivel. 20 00:00:40,974 --> 00:00:42,476 El mismo tipo utilizado en Bau-Gate. 21 00:00:42,576 --> 00:00:44,112 Si fueras mi tío, No tendrías nada 22 00:00:44,212 --> 00:00:46,214 por hacer con correr una red de asesinos. 23 00:00:46,314 --> 00:00:48,181 Jeff Darcy dice que hay un problema Eso ha surgido en el caso. 24 00:00:48,182 --> 00:00:50,818 Quiere reunirse en su oficina lo antes posible. 25 00:00:53,020 --> 00:00:54,622 ¡Bajar! 26 00:01:10,271 --> 00:01:15,143 Hombre, acabo de tener el ... Sueño más extraño. 27 00:01:16,110 --> 00:01:19,447 Fue terrible, en realidad. 28 00:01:19,580 --> 00:01:22,515 Estábamos conduciendo y ... 29 00:01:22,516 --> 00:01:25,919 Oh, no, no, W-We habíamos estacionado. 30 00:01:26,053 --> 00:01:28,556 Y me dispararon. 31 00:01:29,390 --> 00:01:30,991 Dos veces. 32 00:01:37,398 --> 00:01:39,399 Uh, hola? 33 00:01:39,400 --> 00:01:41,935 Amor de tu vida Acabo de tener una pesadilla. 34 00:01:42,069 --> 00:01:44,438 Podría usar un abrazo, cariño. 35 00:01:46,039 --> 00:01:47,441 ¿Bebé? 36 00:01:51,812 --> 00:01:53,514 Mmm. 37 00:01:53,614 --> 00:01:56,016 Ah, se está congelando aquí. 38 00:01:57,851 --> 00:02:01,121 Uh, nena, ¿puedes conseguirme? ¿Una taza de café? 39 00:02:14,935 --> 00:02:17,171 Rebecca? 40 00:02:19,507 --> 00:02:21,008 Rebecca, ¿dónde estás? 41 00:02:21,141 --> 00:02:22,610 tu cerebro está fallando, Eso es todo esto. 42 00:02:22,710 --> 00:02:24,312 Es solo un fallo de fallo. Tú solo- 43 00:02:24,445 --> 00:02:25,979 necesitas sacarte de esto o vas a espiral, 44 00:02:26,113 --> 00:02:27,747 así que solo sale de eso, ¿está bien? Solo ... 45 00:02:29,283 --> 00:02:30,651 Oh, solo despierta, ¿de acuerdo? 46 00:02:30,751 --> 00:02:33,221 Solo despierta ... arriba. 47 00:02:43,264 --> 00:02:45,633 Está bien. 48 00:02:45,733 --> 00:02:48,168 Si alguien está escuchando ... 49 00:02:49,237 --> 00:02:52,005 ... Aquí está la cosa, estoy bien. 50 00:02:52,139 --> 00:02:57,778 Lo juro, no necesito la luz o lo que sea que sea. 51 00:02:57,878 --> 00:03:00,348 Ahora no, todavía no. 52 00:03:00,448 --> 00:03:03,116 Tengo muchas cosas para hacer todavía. 53 00:03:03,884 --> 00:03:05,318 Si me conoces Incluso un poco, 54 00:03:05,319 --> 00:03:07,955 sabrías que soy bueno Lo tengo. 55 00:03:11,359 --> 00:03:15,162 Y aquí está la cosa He vivido una buena vida. 56 00:03:15,263 --> 00:03:17,964 Una gran vida. No me arrepiento. 57 00:03:17,965 --> 00:03:22,069 No tengo nada ... para hacer ejercicio. 58 00:03:22,202 --> 00:03:25,172 Nada para hacer ejercicio. 59 00:03:34,648 --> 00:03:36,083 Oh, Dios. 60 00:03:36,216 --> 00:03:38,352 Eso no fue un sueño. 61 00:03:39,086 --> 00:03:41,422 No estoy listo para esto. No quiero esto. 62 00:03:41,522 --> 00:03:43,357 No quiero morir solo. 63 00:04:12,886 --> 00:04:14,521 - Ella está en V fib. - Cargo a los 200. 64 00:04:14,522 --> 00:04:16,689 - Claro. - Claro. 65 00:04:19,560 --> 00:04:21,227 Sin cambios, vamos de nuevo. 66 00:04:21,228 --> 00:04:24,063 - 300. Claro. - Claro. 67 00:04:35,343 --> 00:04:38,178 "Si la mayoría de nosotros Permanezca ignorante de nosotros mismos, 68 00:04:38,278 --> 00:04:40,648 "Es porque el autoconocimiento es doloroso 69 00:04:40,748 --> 00:04:43,784 y preferimos los placeres de la ilusión " 70 00:04:43,884 --> 00:04:45,453 Aldous Huxley. 71 00:04:46,954 --> 00:04:49,990 - ¿Has visto a Penélope? - Asumí que se fue a casa. 72 00:04:50,123 --> 00:04:51,992 Bueno, ella no es contestando su teléfono. 73 00:04:52,092 --> 00:04:55,396 - Bueno, ella necesita tiempo. - Lo sé. 74 00:04:55,496 --> 00:04:57,631 - ¿Cómo te sujetas? - No lo soy. 75 00:04:57,731 --> 00:04:59,800 Yo también me dirigo a casa. 76 00:05:00,801 --> 00:05:03,537 ¿A menos que tengas algo? 77 00:05:04,872 --> 00:05:06,340 No precisamente. 78 00:05:06,440 --> 00:05:08,976 Oh, parece que estoy sobre Ponerse una taza de café. 79 00:05:09,076 --> 00:05:12,111 Bueno, él mismo lo dijo: 80 00:05:12,112 --> 00:05:15,416 T-el programa que el discípulo Ponte hoy 81 00:05:15,516 --> 00:05:19,319 se trataba de intentarlo para que se despierte voit, 82 00:05:19,420 --> 00:05:21,087 el asesino. 83 00:05:21,088 --> 00:05:23,557 Sí, estaba tratando de agitarse 84 00:05:23,657 --> 00:05:25,859 Todos esos viejos sentimientos dentro de él 85 00:05:25,993 --> 00:05:27,495 fingiendo ser su tío 86 00:05:27,595 --> 00:05:29,763 Y luego matar a un hombre con arañas 87 00:05:29,863 --> 00:05:31,631 justo en frente de él. 88 00:05:31,632 --> 00:05:34,502 - Afortunadamente, no funcionó. - Aún no. 89 00:05:34,602 --> 00:05:36,737 Estaremos listos la próxima vez. 90 00:05:36,837 --> 00:05:40,040 Sí, pero hay algo sobre cómo se organizó esto 91 00:05:40,140 --> 00:05:43,010 que-eso sugiere que el discípulo 92 00:05:43,110 --> 00:05:45,846 Sabe más sobre Voit y su condición 93 00:05:45,946 --> 00:05:48,348 de lo que Orlov podría haber alguna vez le dije. 94 00:05:48,449 --> 00:05:50,217 ¿A qué vas a buscar? 95 00:05:50,317 --> 00:05:52,151 El discípulo sabe Ese memoria de Voit 96 00:05:52,152 --> 00:05:55,889 se activa por ser cara a cara con alguien. 97 00:05:55,989 --> 00:05:59,560 Este ai cyrus es Una muy buena imitación. 98 00:05:59,693 --> 00:06:02,530 ¿Así que lo que? Alguien en el hospital está ... 99 00:06:02,663 --> 00:06:05,998 Solo bloqueemos todo. Eso es todo lo que digo. 100 00:06:05,999 --> 00:06:08,168 Revisemos las verificaciones de antecedentes. Las obras. 101 00:06:08,268 --> 00:06:10,871 Bueno, podríamos tener Voit transferido. 102 00:06:11,004 --> 00:06:13,907 O lo mantenemos justo donde está. 103 00:06:14,007 --> 00:06:17,309 M-Maybe el discípulo viene a él. 104 00:06:17,310 --> 00:06:20,848 Pero estaremos listos la próxima vez. 105 00:06:20,948 --> 00:06:26,319 Bueno. Iré a registrarse con el Dr. Ochoa. 106 00:06:42,402 --> 00:06:44,336 Elias? Es tarde, ¿por qué estás? 107 00:06:44,337 --> 00:06:45,639 Shh, shh. 108 00:06:49,109 --> 00:06:50,310 La gente siempre se ve tan pacífica 109 00:06:50,410 --> 00:06:51,679 Cuando son así, ¿No? 110 00:06:53,013 --> 00:06:54,915 Sí, lo hacen. 111 00:06:56,216 --> 00:06:57,785 Recuerdo cuando mis chicas eran bebés, 112 00:06:57,885 --> 00:07:00,087 Alguien nos dijo que ellos, um, 113 00:07:00,187 --> 00:07:02,490 Necesitan contacto de piel a piel. 114 00:07:02,590 --> 00:07:04,625 Entonces, después de alimentarlos Me quitaría la camisa 115 00:07:04,725 --> 00:07:07,160 Y solo envuelve una manta a su alrededor. 116 00:07:10,397 --> 00:07:13,100 Nunca volveré a tener eso ¿Lo soy? 117 00:07:15,035 --> 00:07:16,504 Ya sabes, probablemente sea hora 118 00:07:16,604 --> 00:07:19,773 Empezamos a hablar de Siguientes pasos. 119 00:07:19,907 --> 00:07:21,441 ¿Qué quieres decir? 120 00:07:22,876 --> 00:07:25,211 Sé que el bau no quiere tu pensando en esto, 121 00:07:25,212 --> 00:07:29,048 ellos quieren que te concentren en su investigación, pero ... 122 00:07:29,049 --> 00:07:32,385 Elias, en algún momento, Vas a prisión. 123 00:07:32,486 --> 00:07:36,323 Entonces, es importante que trabajas para aceptar eso. 124 00:07:36,456 --> 00:07:37,890 Preparándose para eso. 125 00:07:37,891 --> 00:07:40,494 Lo sé, entiendo por qué, Yo solo... 126 00:07:40,628 --> 00:07:42,462 Simplemente no quiero. 127 00:07:42,596 --> 00:07:43,997 Lo sé. 128 00:07:44,131 --> 00:07:46,967 Crees Puedo ser diferente, ¿verdad? 129 00:07:47,100 --> 00:07:49,537 Creo que eres diferente. 130 00:07:51,138 --> 00:07:53,140 También lo hace. 131 00:07:54,174 --> 00:07:55,976 Dr. Ochoa. 132 00:07:56,076 --> 00:07:58,311 Eh, necesito hablar contigo 133 00:07:58,411 --> 00:08:02,182 Pero déjame Cuida esto primero. 134 00:08:03,316 --> 00:08:05,886 - Penélope. - W-¿Qué? 135 00:08:05,986 --> 00:08:08,055 Despertar. 136 00:08:10,257 --> 00:08:12,726 Oh. Guau. Um ... 137 00:08:12,826 --> 00:08:14,961 - ¿Puedo guiarte? - Seguro. 138 00:08:14,962 --> 00:08:17,865 - Lo siento. - Oh, no, no lo seas. 139 00:08:21,501 --> 00:08:23,737 Y gracias. 140 00:08:23,837 --> 00:08:25,539 Lo sé probablemente Suena loco 141 00:08:25,673 --> 00:08:28,175 -Se no. - Pero es como ... 142 00:08:28,275 --> 00:08:30,010 Voit es el único quien posiblemente pueda entender 143 00:08:30,110 --> 00:08:31,712 Que esta pasando dentro mi cabeza ahora mismo. 144 00:08:31,812 --> 00:08:33,881 Está bien, Penélope, no necesitas 145 00:08:34,982 --> 00:08:36,983 - Rebecca. -emily? 146 00:08:36,984 --> 00:08:40,053 - Rebecca, ¿qué pasa? - Uh, es Tara. 147 00:08:40,153 --> 00:08:43,023 Ella ha sido ... disparada. 148 00:08:43,123 --> 00:08:44,424 y Evan también. 149 00:08:44,524 --> 00:08:46,694 -wh-- A-eres tú-- - i-i'estoy bien. 150 00:08:46,827 --> 00:08:49,161 Estoy bien. Um ... 151 00:08:49,162 --> 00:08:50,731 Estábamos jodidamente emboscados. 152 00:08:50,831 --> 00:08:52,131 Bien, ¿dónde estás? 153 00:08:52,132 --> 00:08:53,701 St. Colette's Hospital. 154 00:08:53,801 --> 00:08:56,604 Y, um, Evan parece que Va a estar bien. 155 00:08:56,704 --> 00:08:59,471 Dijeron T-the Bullet solo pasó por su hombro. 156 00:08:59,472 --> 00:09:02,075 Pero, uh, Tara, Shel era ... 157 00:09:02,209 --> 00:09:04,176 Le dispararon dos veces. 158 00:09:04,177 --> 00:09:06,346 - y ella todavía está en cirugía. - Estamos en camino. 159 00:09:06,446 --> 00:09:07,815 Bien, ¿qué? 160 00:09:11,384 --> 00:09:13,286 Fórceps. 161 00:09:13,386 --> 00:09:14,822 Sí. 162 00:09:15,589 --> 00:09:17,891 Probemos un poco exploratorio. 163 00:09:17,991 --> 00:09:19,226 Stick de esponja. 164 00:09:54,895 --> 00:09:57,297 ¿Mamá? 165 00:10:02,302 --> 00:10:05,872 No pensaste que te había dejado ir A través de esto solo, ¿verdad? 166 00:10:05,873 --> 00:10:09,342 Venir. Sentarse. 167 00:10:13,413 --> 00:10:17,785 Sabes, te preguntaría Cómo estás, pero ... 168 00:10:18,952 --> 00:10:22,189 ... ya sé la respuesta. 169 00:10:25,926 --> 00:10:27,828 Me estoy muriendo. 170 00:10:27,961 --> 00:10:29,896 No tenemos mucho tiempo. 171 00:10:29,897 --> 00:10:32,565 Pero primero, yo ... 172 00:10:32,666 --> 00:10:35,268 Necesito pedirle un favor. 173 00:10:36,369 --> 00:10:39,873 ¿Podemos ir a otro lugar? 174 00:10:39,973 --> 00:10:42,175 En cualquier lugar. 175 00:10:43,010 --> 00:10:45,212 Mientras sea ... 176 00:10:45,312 --> 00:10:46,814 no tan ... 177 00:10:46,947 --> 00:10:48,882 triste. 178 00:10:52,519 --> 00:10:55,388 Gracias. Esto es mucho mejor. 179 00:10:58,358 --> 00:11:00,092 Y, sabes por qué estoy aquí, ¿verdad? 180 00:11:00,093 --> 00:11:03,496 Aparentemente, la mayoría de la gente Experimenta algo como esto. 181 00:11:03,630 --> 00:11:05,999 Espera, ¿verdad? 182 00:11:06,099 --> 00:11:08,300 Bueno, mi madre me ayudó también, pero ... 183 00:11:08,301 --> 00:11:11,438 tal vez es una tradición de madre/hija. 184 00:11:11,538 --> 00:11:13,340 Guau. No obtengas mucho de eso en la vida real, 185 00:11:13,440 --> 00:11:16,509 Y luego justo antes de morir, Ronda de bonificación. 186 00:11:16,609 --> 00:11:19,111 - Ahí está. - ¿Qué? 187 00:11:19,112 --> 00:11:23,016 Tu haciendo una broma de todo. 188 00:11:23,150 --> 00:11:25,819 Yo ... no estaba siendo gracioso. 189 00:11:25,919 --> 00:11:28,822 Tampoco estabas siendo honesto. 190 00:11:29,656 --> 00:11:32,425 Hiciste muchos recuerdos, Tara. 191 00:11:32,525 --> 00:11:34,527 No es suficiente, pero ... 192 00:11:34,627 --> 00:11:36,797 Has olvidado ¿Todo lo bueno? 193 00:11:36,897 --> 00:11:38,265 Es bastante difícil, mamá, 194 00:11:38,365 --> 00:11:40,901 Cuando lo malo fue tan increíblemente malo. 195 00:11:41,034 --> 00:11:42,334 ¿Has olvidado eso? 196 00:11:42,335 --> 00:11:45,405 Algo sucede de este lado. 197 00:11:45,505 --> 00:11:48,575 Tú te enteraste todos los errores, 198 00:11:48,708 --> 00:11:51,711 Los grandes, los pequeños. 199 00:11:51,845 --> 00:11:54,547 Son parte de ser humanos. 200 00:11:55,482 --> 00:11:57,584 Así es como los manejas Eso importa. 201 00:11:57,684 --> 00:11:59,386 Entonces, que piensas 202 00:11:59,519 --> 00:12:01,755 Asumiste responsabilidad para tu comportamiento? 203 00:12:01,889 --> 00:12:04,691 Tal vez no te diera cada razón 204 00:12:04,792 --> 00:12:06,726 por cada decisión que tomé, 205 00:12:06,860 --> 00:12:09,696 por cada error, pero ... 206 00:12:09,797 --> 00:12:11,731 Los poseía 207 00:12:11,865 --> 00:12:13,867 Y seguí adelante. 208 00:12:15,335 --> 00:12:17,137 O de lo contrario me atascaría. 209 00:12:17,237 --> 00:12:19,005 Como usted. 210 00:12:20,974 --> 00:12:23,243 Bien, yo, estoy ... no estoy atrapado. 211 00:12:23,343 --> 00:12:26,079 ¿Está bien? En caso de que tu no he estado mirando últimamente, 212 00:12:26,179 --> 00:12:27,815 Mi vida es genial. 213 00:12:27,915 --> 00:12:30,583 Amo mi trabajo, Tengo novia ... 214 00:12:30,683 --> 00:12:32,920 - Rebecca? - Sí. 215 00:12:33,053 --> 00:12:35,288 ¿Ella también te ama? 216 00:12:35,422 --> 00:12:37,356 Sí, ella lo hace. 217 00:12:37,357 --> 00:12:41,161 ¿En realidad? No se parece. 218 00:12:42,429 --> 00:12:43,730 Mira, eso es lo que quiero decir. 219 00:12:43,831 --> 00:12:46,599 Todavía estás pasando mal con compromiso. 220 00:12:46,699 --> 00:12:50,470 ¿Qué parte de "vivimos juntos" ¿Te es confuso? 221 00:12:50,603 --> 00:12:53,039 ¿Arrendamiento de mes a mes? 222 00:12:53,040 --> 00:12:56,643 - Es práctico. - No es compromiso. 223 00:12:56,743 --> 00:12:59,046 Está bien, yo-i-i-yo no quiero para hacer esto. 224 00:12:59,146 --> 00:13:00,613 Sí. Tú haces. 225 00:13:00,747 --> 00:13:02,149 No, no lo hago. No quiero pelear 226 00:13:02,249 --> 00:13:03,984 con mi madre muerta. 227 00:13:04,117 --> 00:13:05,452 Sí, lo haces. 228 00:13:05,986 --> 00:13:07,553 Tienes que pelear. 229 00:13:07,554 --> 00:13:10,256 ¡Tienes que pelear! 230 00:13:10,257 --> 00:13:12,292 Dos proyectiles causando neumotóraxes abiertos. 231 00:13:12,392 --> 00:13:14,726 -Yes, doctor. - Primer proyectil salido 232 00:13:14,727 --> 00:13:16,429 izquierda de la columna torácica, 233 00:13:16,529 --> 00:13:19,565 Pero el segundo está alojado en la aorta abdominal. 234 00:13:19,566 --> 00:13:21,501 Tenemos intravascular Embolización de bala. 235 00:13:21,634 --> 00:13:23,636 Vamos a tener para avanzar en esto rápidamente. 236 00:13:23,736 --> 00:13:24,671 Fórceps. 237 00:13:28,341 --> 00:13:30,677 -Gracias. -Yeah, por supuesto. 238 00:13:30,777 --> 00:13:33,446 Ey. 239 00:13:35,015 --> 00:13:37,985 - No he escuchado nada nuevo. - Bien, ¿qué pasó? 240 00:13:38,085 --> 00:13:41,154 El abogado de Voit, Jeff Darcy, 241 00:13:41,254 --> 00:13:45,025 preguntó Tara, Evan y yo para ir a su oficina 242 00:13:45,125 --> 00:13:47,861 hablar de algo Eso surgió nuevo en el caso. 243 00:13:47,961 --> 00:13:50,030 -¿Qué? - No tengo una maldita idea. 244 00:13:50,130 --> 00:13:51,964 A-y luego llegamos allí, 245 00:13:51,965 --> 00:13:54,167 y estábamos caminando hacia el ascensor, 246 00:13:54,267 --> 00:13:56,870 Y luego este hombre Acabo de salir de la nada ... 247 00:13:58,038 --> 00:14:01,674 Y Tara lo vio primero, y luego Ella me empujó fuera del camino. 248 00:14:01,808 --> 00:14:04,577 Bien, estamos aquí para ti. Estamos aquí para ti. 249 00:14:05,378 --> 00:14:07,047 Gracias. 250 00:14:07,147 --> 00:14:09,649 Y, um ... oh, Dios. 251 00:14:09,749 --> 00:14:11,351 El hombre con el arma. 252 00:14:11,451 --> 00:14:14,321 Estaba usando Una máscara Yase-Otoko. 253 00:14:18,791 --> 00:14:21,061 Maldita sea. 254 00:14:21,194 --> 00:14:23,730 Shooter estaba acostado. 255 00:14:23,863 --> 00:14:26,900 ¿Por qué confiaría en alguien? dispuesto a representar a Voit? 256 00:14:27,000 --> 00:14:29,636 Que diablos sabemos ¿Sobre esto Jeff Darcy? 257 00:14:29,736 --> 00:14:32,205 Sabemos que está muerto. 258 00:14:32,305 --> 00:14:35,542 El metro de D.C. tenía una orden judicial para ingresar a su oficina, 259 00:14:35,675 --> 00:14:38,111 y lo encontraron sentado allí en su escritorio. 260 00:14:38,211 --> 00:14:40,647 Agujero de bala, a quemarropa a la parte posterior de su cabeza. 261 00:14:40,747 --> 00:14:42,916 Usando una máscara Yase-Otoko. 262 00:14:43,016 --> 00:14:47,420 Escenificado como Orlov. Y su oficina fue saqueada. 263 00:14:47,554 --> 00:14:49,056 Saqueado? 264 00:14:49,189 --> 00:14:51,058 Eso está un poco apagado, ¿no? 265 00:14:51,158 --> 00:14:52,892 Nuestro perfil sugiere la violencia 266 00:14:52,993 --> 00:14:55,295 El discípulo está dispuesto comprometerse es 267 00:14:55,395 --> 00:14:57,430 Para provocar una respuesta de Voit. 268 00:14:57,530 --> 00:15:01,001 No es cubierta para Algún tipo de aplastamiento. 269 00:15:04,137 --> 00:15:07,907 Uh, esta noche, uh, Este llamado "discípulo" 270 00:15:08,008 --> 00:15:10,177 organizó un ataque por uno de los nuestros. 271 00:15:10,277 --> 00:15:13,280 Entonces, ahora deberíamos asumir Todos somos objetivos. 272 00:15:13,413 --> 00:15:16,049 En consecuencia, he asignado detalles de protección 273 00:15:16,149 --> 00:15:18,451 a todas tus casas, y el hospital. 274 00:15:19,786 --> 00:15:21,921 Pregunta. ¿Quién está cansado? 275 00:15:28,428 --> 00:15:30,430 ¿Nadie está cansado? 276 00:15:31,198 --> 00:15:34,101 Hemos estado despiertos toda la noche. 277 00:15:34,234 --> 00:15:37,770 No hemos duchado ni cambiado. Estoy empezando a apestar. 278 00:15:37,870 --> 00:15:41,308 ¿Pero nadie quiere irse a casa? ¿Acostarse? 279 00:15:41,408 --> 00:15:44,644 Bien. Lo diré. 280 00:15:44,744 --> 00:15:46,813 Estoy cansado. 281 00:15:47,580 --> 00:15:50,817 Estoy cansado de este grupo de imbéciles 282 00:15:50,917 --> 00:15:53,053 coordinando de manera No podemos predecir. 283 00:15:53,153 --> 00:15:56,789 Porque hace una burla de nuestras habilidades 284 00:15:56,889 --> 00:15:58,458 como agentes de aplicación de la ley. 285 00:15:58,558 --> 00:16:01,128 Pero ya sabes ¿Qué estoy más cansado de lo que más? 286 00:16:03,763 --> 00:16:05,932 Estoy cansado de él. 287 00:16:07,667 --> 00:16:09,869 Sin embargo, Dadas las circunstancias ... 288 00:16:11,138 --> 00:16:15,241 ... Necesitamos todos los recursos a nuestra disposición. 289 00:16:15,242 --> 00:16:17,644 Incluso si no nos gustan. 290 00:16:17,744 --> 00:16:19,946 Estoy demasiado cansado para ser educado. 291 00:16:22,482 --> 00:16:25,185 Que significa No puedo decirte a ninguno de ustedes 292 00:16:25,318 --> 00:16:27,120 que esto funcionará. 293 00:16:27,220 --> 00:16:30,357 No puedo decirte que somos va a atrapar al chico malo 294 00:16:30,490 --> 00:16:33,860 o el buen chico va a Hazlo fuera de la cirugía. 295 00:16:33,993 --> 00:16:35,262 No podemos permitirnos tener 296 00:16:35,362 --> 00:16:37,630 Ese tipo de ilusiones ahora mismo. 297 00:16:38,631 --> 00:16:40,867 Entonces, te volveré a preguntar. 298 00:16:40,967 --> 00:16:42,869 ¿Quién está cansado? 299 00:16:47,040 --> 00:16:50,643 Bueno. Eso es más parecido. 300 00:16:51,644 --> 00:16:53,213 Así que esto es lo que vamos a hacer. 301 00:16:54,314 --> 00:16:57,884 Vamos a reconocer nuestro agotamiento colectivo. 302 00:16:58,651 --> 00:17:00,486 Y luego vamos a Piensa en Tara. 303 00:17:00,487 --> 00:17:02,222 y cada vez que nos sentimos cansados, 304 00:17:02,355 --> 00:17:05,058 vamos a recordar donde esta 305 00:17:05,192 --> 00:17:07,394 y por lo que está pasando. 306 00:17:07,527 --> 00:17:09,862 Y luego vamos para volver al trabajo. 307 00:17:09,996 --> 00:17:11,598 ¿Alguna pregunta? 308 00:17:16,503 --> 00:17:19,872 Bien. Ahora hagamos nuestros putos trabajos. 309 00:17:35,822 --> 00:17:37,657 Rebecca? 310 00:17:37,757 --> 00:17:39,559 ¿Sí? 311 00:17:39,659 --> 00:17:41,328 Soy Michelle, la prometida de Evan. 312 00:17:41,428 --> 00:17:44,330 - Oh... - Llegué aquí tan pronto como pude. 313 00:17:44,331 --> 00:17:46,233 Evan estará bien. 314 00:17:46,333 --> 00:17:48,667 El Dr. Weisberg dijo que incluso pueden poder liberarlo esta noche. 315 00:17:48,668 --> 00:17:51,204 - Oh, gracias a Dios. - Sí. 316 00:17:51,304 --> 00:17:52,939 Espera, ¿H-how Tara? 317 00:17:53,039 --> 00:17:55,608 Uh ... no lo sé. 318 00:17:55,708 --> 00:17:58,311 No me han dado una actualización en un tiempo. 319 00:17:58,411 --> 00:18:00,012 No puedo creer esto. 320 00:18:00,113 --> 00:18:02,915 Tienes alguna idea ¿Quién los lastimaría? 321 00:18:03,015 --> 00:18:05,818 Oh, Dios, desearía saberlo. 322 00:18:06,753 --> 00:18:08,221 Sería ... 323 00:18:08,321 --> 00:18:09,956 ¿Estaría bien si, um ... 324 00:18:11,090 --> 00:18:13,326 ¿Puedo ... puedo abrazarte? 325 00:18:13,426 --> 00:18:15,395 Oh sí. 326 00:18:44,991 --> 00:18:46,793 Bien, ahora tal vez no sea nada, 327 00:18:46,893 --> 00:18:50,963 Pero el Unsub dispara a Tara dos veces, Misa central. 328 00:18:51,097 --> 00:18:54,701 - ¿Ves eso? - Sí, desafortunadamente, lo hago. 329 00:18:54,801 --> 00:18:56,236 Bien, y luego se vuelve hacia Evan. 330 00:18:56,336 --> 00:18:58,905 Y bien ... ahí mismo, 331 00:18:59,005 --> 00:19:01,474 Él duda. 332 00:19:02,275 --> 00:19:04,711 Luego reimras, 333 00:19:04,811 --> 00:19:07,380 y dispara a Evan en el hombro. 334 00:19:07,480 --> 00:19:09,849 ¿Por qué ... por qué parar? ¿Por qué no tomar el tiro de matar? 335 00:19:09,982 --> 00:19:11,184 Espera, ¿podemos ... 336 00:19:11,284 --> 00:19:13,186 A justo antes de dispararle? 337 00:19:13,320 --> 00:19:15,188 Sí. Sí... 338 00:19:15,288 --> 00:19:17,724 Es raro, parece Como si hicieran contacto visual. 339 00:19:18,791 --> 00:19:20,560 Sí. 340 00:19:20,660 --> 00:19:21,994 Casi como ellos ... 341 00:19:22,094 --> 00:19:23,563 conocerse. 342 00:19:26,933 --> 00:19:30,136 Um, ¿cómo está el agente Lewis? 343 00:19:31,338 --> 00:19:33,172 Oh... 344 00:19:33,273 --> 00:19:36,676 Lo último que escuché, ella era todavía en cirugía, así que ... 345 00:19:38,010 --> 00:19:41,748 Eso no es justo. Ella es una buena persona. 346 00:19:43,516 --> 00:19:46,052 Sí. Ella es. 347 00:19:51,624 --> 00:19:53,226 Sé que Estás pensando, es ... 348 00:19:53,326 --> 00:19:54,827 Es raro que estamos sentados aquí 349 00:19:54,927 --> 00:19:56,095 hablando como viejos amigos 350 00:19:56,195 --> 00:19:57,730 Después de toda la mierda Te puse a pasar. 351 00:20:05,372 --> 00:20:06,873 Bueno. 352 00:20:07,807 --> 00:20:09,876 - Muy bien, donde ¿Son esas bolsas de sangre? -Enteniéndose de inmediato. 353 00:20:10,009 --> 00:20:12,211 Bien, vamos a inspeccionar un poco más. 354 00:20:12,345 --> 00:20:13,313 Estoy seguro de que hay 355 00:20:13,413 --> 00:20:14,914 Mírate. 356 00:20:15,014 --> 00:20:17,417 No solo trabajas para el FBI, 357 00:20:17,517 --> 00:20:20,920 Estás en su unidad más de élite. 358 00:20:22,722 --> 00:20:24,223 ¿Alguna vez se preguntó por qué? 359 00:20:27,360 --> 00:20:28,494 No sé. 360 00:20:28,495 --> 00:20:31,431 ¿Porque estoy motivado, ambicioso? 361 00:20:32,365 --> 00:20:35,067 Formidable. 362 00:20:35,167 --> 00:20:36,836 Me lo llevo. 363 00:20:36,936 --> 00:20:39,706 - Un adicto al trabajo. - Ey. 364 00:20:39,806 --> 00:20:42,074 Pero, también, completamente preciso. 365 00:20:44,711 --> 00:20:46,446 Me encanta esto. 366 00:20:46,546 --> 00:20:48,615 No estamos peleando. 367 00:20:50,049 --> 00:20:51,384 ¿Lo acabo de jinx? 368 00:20:51,484 --> 00:20:55,154 Sé que eres todas estas cosas 369 00:20:55,254 --> 00:20:58,124 Pero no lo sé Si entiendes por qué. 370 00:20:58,257 --> 00:21:01,093 Que, me quieres ¿Desglosar mi historia de origen? 371 00:21:01,193 --> 00:21:04,831 No, yo estuve allí, ¿recuerdas? Ayudé a escribirlo. 372 00:21:04,931 --> 00:21:08,835 Es todo Eso ha sucedido desde que me fui. 373 00:21:08,935 --> 00:21:10,837 Eso es lo que Necesitamos hablar. 374 00:21:10,937 --> 00:21:15,608 Eres un alto funcionamiento en exceso 375 00:21:15,708 --> 00:21:19,812 quien se convirtió en un reparador para evitar el dolor. 376 00:21:19,946 --> 00:21:23,650 Pero la angustia sin procesar como el tuyo? 377 00:21:23,750 --> 00:21:25,818 Te pesa. 378 00:21:25,918 --> 00:21:30,390 Sí, está bien, pero también M-ME HECHE QUE SOY. 379 00:21:30,490 --> 00:21:32,792 Entonces, honestamente, No cambiaría nada. 380 00:21:32,892 --> 00:21:34,627 ¿En realidad? ¿Nada? 381 00:21:34,727 --> 00:21:35,828 Bueno, hubiera sido genial 382 00:21:35,962 --> 00:21:36,929 Si me lo hubieras dicho Te estabas muriendo de cáncer 383 00:21:37,029 --> 00:21:38,598 Un infierno mucho antes. 384 00:21:38,698 --> 00:21:41,801 Estaba tratando de protegerte Porque habrías abandonado la escuela. 385 00:21:41,901 --> 00:21:44,604 Mamá, necesitaba más tiempo contigo. 386 00:21:44,704 --> 00:21:47,306 Sí, y eso te enoja. 387 00:21:47,407 --> 00:21:49,175 Por supuesto que lo hizo. 388 00:21:49,275 --> 00:21:51,443 Pero no te enojaste. 389 00:21:51,444 --> 00:21:52,812 ¿Qué se suponía que debía hacer? 390 00:21:52,945 --> 00:21:54,746 No pude enojarse contigo te estabas muriendo. 391 00:21:54,747 --> 00:21:58,685 No pudiste volver entonces Pero ahora tienes que hacerlo. 392 00:21:58,785 --> 00:22:01,020 Tienes que dejarlo todo. 393 00:22:03,089 --> 00:22:04,357 Tenemos un purgador. 394 00:22:04,491 --> 00:22:05,791 - succión. -Not listo. 395 00:22:05,792 --> 00:22:08,828 Abrazadera. 396 00:22:08,928 --> 00:22:10,430 Vamos... 397 00:22:10,530 --> 00:22:13,666 La estamos perdiendo. 398 00:22:16,202 --> 00:22:19,472 - ¿Querías verme? - Hice. Por favor. 399 00:22:21,774 --> 00:22:24,243 Uh, quería hacerte saber que vamos a ser 400 00:22:24,343 --> 00:22:26,812 Revisión de las verificaciones de antecedentes en tu personal. 401 00:22:26,813 --> 00:22:28,848 Y voy a recomendar que su personal de enfermería 402 00:22:28,948 --> 00:22:31,350 ser completamente entregado cada dos semanas. 403 00:22:31,451 --> 00:22:33,720 Un nuevo personal de enfermería cada dos semanas? 404 00:22:33,820 --> 00:22:35,821 Eso es imposible. 405 00:22:35,822 --> 00:22:40,192 Desafortunadamente, se ha convertido en un precaución de seguridad inevitable. 406 00:22:40,326 --> 00:22:43,629 Bueno. Bueno, ¿y yo? 407 00:22:43,630 --> 00:22:45,197 Tu reputación te precede. 408 00:22:45,297 --> 00:22:48,300 Aún así, tiene alguien te acercó a ti? 409 00:22:48,401 --> 00:22:52,004 No. Agente Prentiss, Incluso si alguien lo hiciera 410 00:22:52,104 --> 00:22:54,640 Juré un juramento para proteger a mis pacientes. 411 00:22:54,641 --> 00:22:57,544 Nunca hablaría de Elias con alguien. 412 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 Quiero confiar en ti, médico. 413 00:23:00,813 --> 00:23:02,214 Pero no puedo arriesgarme 414 00:23:02,314 --> 00:23:04,417 Cuando la vida de mi equipo están en juego. 415 00:23:04,517 --> 00:23:06,586 - Entiendo. - Gracias. 416 00:23:06,686 --> 00:23:08,220 Yo también quería para preguntarte algo. 417 00:23:08,320 --> 00:23:09,622 Seguro. 418 00:23:09,722 --> 00:23:11,891 Basado en el progreso voit realizado, 419 00:23:12,024 --> 00:23:13,860 Cuando trabajó con Penélope García 420 00:23:13,960 --> 00:23:15,562 Construyendo la computadora, 421 00:23:15,662 --> 00:23:19,432 y dado el agente Green Historia personal con Voit, 422 00:23:19,532 --> 00:23:21,100 Me preguntaba Lo que pensaste-- 423 00:23:21,200 --> 00:23:22,268 Lo que pensé sobre Elias 424 00:23:22,401 --> 00:23:24,604 continuar trabajando con agente verde? 425 00:23:24,704 --> 00:23:27,139 Tomó las palabras Justo fuera de mi boca. 426 00:23:27,273 --> 00:23:28,641 Bien... 427 00:23:28,775 --> 00:23:32,479 Por lo que Elias ha compartido conmigo, creo ... 428 00:23:32,579 --> 00:23:35,815 Creo que podría ser el Lo mejor para los dos. 429 00:23:42,288 --> 00:23:45,090 ¿Algo que te salga? 430 00:23:45,091 --> 00:23:46,693 No, solo un montón de personas quien murió 431 00:23:46,793 --> 00:23:49,128 Porque cruzaron caminos conmigo. 432 00:23:49,228 --> 00:23:52,899 Todas estas personas. Mi abogado. 433 00:23:52,999 --> 00:23:55,233 Ahora tal vez Lewis. 434 00:23:55,234 --> 00:23:56,935 Es como Soy un asesino en serie otra vez 435 00:23:56,936 --> 00:24:00,473 Solo mi Mo es daño colateral retorcido. 436 00:24:00,573 --> 00:24:02,775 Sí, eres como una enfermedad. 437 00:24:02,875 --> 00:24:05,177 Lo dijiste tú mismo, en realidad. 438 00:24:05,277 --> 00:24:07,278 "Un contagio social". 439 00:24:07,279 --> 00:24:09,148 Y probablemente no Recuerda eso, ¿verdad? 440 00:24:09,281 --> 00:24:10,817 No, no lo hago. 441 00:24:12,051 --> 00:24:15,086 Pero, um, cuando te dije sobre Alison, 442 00:24:15,087 --> 00:24:17,456 - había algo más que-- - Justo... 443 00:24:17,557 --> 00:24:18,991 Me dijo todo lo que necesito. 444 00:24:19,091 --> 00:24:21,894 Bueno. 445 00:24:23,496 --> 00:24:25,364 El análisis volvió En las tripas gastadas 446 00:24:25,498 --> 00:24:28,367 Nos recuperamos del garaje Donde Tara recibió un disparo. 447 00:24:29,401 --> 00:24:32,438 - ¿Quieres echar un vistazo? - Seguro. 448 00:24:36,643 --> 00:24:38,777 - oof. - ¿Cómo te parece eso? 449 00:24:38,778 --> 00:24:42,048 Parece el Sr. Lonelyheart. 450 00:24:42,181 --> 00:24:43,516 ¿OMS? 451 00:24:44,684 --> 00:24:47,520 Es este tipo, se llamó a sí mismo Sr. Lonelyheart. 452 00:24:47,620 --> 00:24:49,621 Quería dejar estas carcasas En escenas de asesinato 453 00:24:49,622 --> 00:24:51,490 Como, como, pequeñas notas de amor. 454 00:24:51,591 --> 00:24:53,760 Era un incel, tuve para patearlo de la red. 455 00:24:53,860 --> 00:24:56,494 ¿Por qué? La diversión de Killing, la misoginia, ¿no? 456 00:24:56,495 --> 00:24:58,397 No. 457 00:24:58,497 --> 00:25:00,799 Porque publicó una perorata en la red 458 00:25:00,800 --> 00:25:02,068 y luego publicado exactamente la misma perorata 459 00:25:02,168 --> 00:25:03,635 en un foro público, literalmente. 460 00:25:03,636 --> 00:25:05,971 Especie de huella digital habría paralizado la red, 461 00:25:05,972 --> 00:25:07,172 Así que tuvo que ir. 462 00:25:07,173 --> 00:25:09,041 ¿Cuál es el foro público? 463 00:25:09,141 --> 00:25:11,077 Es uno de esos Sitios web de artistas de recolección 464 00:25:11,210 --> 00:25:13,913 donde te dan buenos consejos Sobre cómo "recoger chicas". 465 00:25:16,048 --> 00:25:18,217 -hey. - ¿Hay noticias? 466 00:25:18,317 --> 00:25:21,954 Bueno, están dejando Evan esta noche, afortunadamente. 467 00:25:22,054 --> 00:25:24,891 Uh, todavía trabajando en Tara. 468 00:25:25,024 --> 00:25:26,658 Pero Rebecca está hablando a un médico, 469 00:25:26,659 --> 00:25:28,394 Así que los dedos se cruzaron, buenas noticias. 470 00:25:28,527 --> 00:25:30,062 Eso espero. 471 00:25:30,196 --> 00:25:32,298 Escucha, yo, eh, pensé que podría manejar esto por mi cuenta 472 00:25:32,398 --> 00:25:34,200 Pero estoy en tu oficina tratando de ejecutar una búsqueda. 473 00:25:34,300 --> 00:25:36,736 - ¿Estás en mi oficina? - Sí, no quería para molestarte. 474 00:25:37,904 --> 00:25:39,271 Sí, lo entiendo, 475 00:25:39,371 --> 00:25:41,307 Pero no tienes acceso a mi computadora. 476 00:25:41,407 --> 00:25:42,809 Sí, bueno, lo sé ahora. 477 00:25:42,909 --> 00:25:45,812 Oh, mero mortal, ¿Creías que podrías hackearlo? 478 00:25:45,912 --> 00:25:48,414 Pensé que no estaría bloqueado. 479 00:25:50,316 --> 00:25:52,619 De todos modos, eh, espera. 480 00:25:53,686 --> 00:25:56,255 El pensó ¿No estaría bloqueado? 481 00:25:56,355 --> 00:25:58,124 Pensó que no ... 482 00:25:59,025 --> 00:26:00,459 Está bien, ¿Qué estamos buscando? 483 00:26:00,559 --> 00:26:03,195 Um, creo que puedo tener Una ventaja en el tirador de Tara. 484 00:26:03,295 --> 00:26:06,031 Y todo se reduce a Una publicación de un Sr. Lonelyheart 485 00:26:06,032 --> 00:26:09,101 en un sitio web Llamado a NowShesyours.com 486 00:26:09,201 --> 00:26:11,370 Te estoy enviando mensajes de texto el enlace ahora. 487 00:26:11,470 --> 00:26:13,873 Oh ... 488 00:26:13,973 --> 00:26:15,141 Los hombres son cerdos. 489 00:26:15,274 --> 00:26:16,709 Eso es cierto. 490 00:26:16,809 --> 00:26:18,945 Sin embargo, todavía, sin embargo, ¿Puedo obtener un rastro IP? 491 00:26:19,078 --> 00:26:22,047 'Kay. Vamos a encontrarnos este lechón. 492 00:26:23,883 --> 00:26:25,384 ¿Estás tocando mis cosas? 493 00:26:25,484 --> 00:26:28,054 No. No. 494 00:26:29,221 --> 00:26:30,588 No. 495 00:26:30,589 --> 00:26:32,825 Este es el hombre ¿Crees que disparó a Tara? 496 00:26:32,925 --> 00:26:34,926 Tal vez. Su nombre es Robert Kinney. 497 00:26:34,927 --> 00:26:36,562 ¿Y Voit lo recordó? 498 00:26:36,663 --> 00:26:39,230 Voit recordó los corazones que él le gusta tallar en sus balas. 499 00:26:39,231 --> 00:26:42,334 Y sus irritantes misóginos en un sitio web de artista de recolección. 500 00:26:42,434 --> 00:26:44,871 Y desde que este tipo gastó El año pasado tras las rejas 501 00:26:44,971 --> 00:26:47,173 por agredir a una mujer, Su ADN está en el sistema. 502 00:26:47,306 --> 00:26:48,841 Entonces, estoy teniendo esa carrera contra 503 00:26:48,975 --> 00:26:51,210 las dos muestras de ADN Nos recuperamos de la máscara. 504 00:26:51,310 --> 00:26:52,511 Parece dudas. 505 00:26:52,645 --> 00:26:53,646 ¿Hay alguna razón por la cual No deberíamos ser 506 00:26:53,746 --> 00:26:55,581 ¿Llevarlo a interrogarlo? 507 00:26:55,682 --> 00:26:59,085 Primero, no tiene dirección. Solo un P.O. Caja. 508 00:26:59,185 --> 00:27:01,187 Pero la otra cosa es, 509 00:27:01,320 --> 00:27:05,024 El DA que puso a Bob Kinney lejos la primera vez ... 510 00:27:05,157 --> 00:27:07,159 era este tipo. 511 00:27:07,293 --> 00:27:10,830 - Eh. - podría ser por qué Lo atacaron. 512 00:27:10,963 --> 00:27:12,164 Podría ser. 513 00:27:12,298 --> 00:27:14,533 Pero ... no te parecías El tirador y Evan 514 00:27:14,667 --> 00:27:17,336 compartió esto ¿Un tipo de momento curioso? 515 00:27:17,469 --> 00:27:19,005 Hice. 516 00:27:19,105 --> 00:27:21,841 Y Tara no pensó que Evan ¿Estaba interesado en Rebecca nuevamente? 517 00:27:21,974 --> 00:27:24,176 Sí, ella pensó Fue pavo real. 518 00:27:24,276 --> 00:27:26,278 Sí. Es un clásico Técnica de artista de recolección. 519 00:27:27,013 --> 00:27:28,848 El mismo tipo que encontrarías En ese mismo sitio web 520 00:27:28,981 --> 00:27:29,916 Kinney publicó sobre. 521 00:27:30,016 --> 00:27:32,018 De nuevo, coincidencia. 522 00:27:32,118 --> 00:27:33,786 Además, Evan está comprometido. 523 00:27:33,886 --> 00:27:36,555 Bien. Pero algunos chicos no pueden Sal de su propio camino. 524 00:27:36,689 --> 00:27:37,990 Él podría ser uno de ellos. 525 00:27:38,090 --> 00:27:40,026 Entonces, tiré de sus discos, 526 00:27:40,126 --> 00:27:42,328 y él presentó una solicitud trabajar en Quantico, 527 00:27:42,428 --> 00:27:43,863 donde una vieja llama de sus obras. 528 00:27:43,963 --> 00:27:45,964 Y donde obtiene acceso a todo lo que necesita saber 529 00:27:45,965 --> 00:27:47,599 sobre este nuevo Red de asesino en serie. 530 00:27:47,700 --> 00:27:49,401 Cómo operan, Las máscaras que usan. 531 00:27:49,535 --> 00:27:51,938 Tyler, eres tú realmente tratando de convencernos 532 00:27:52,038 --> 00:27:55,241 que Evan Delray es parte de la red Sicarius? 533 00:27:55,374 --> 00:27:57,642 No. Estoy ... sugiriendo 534 00:27:57,643 --> 00:28:00,012 que Evan pudo haber ayudado escenario del tiroteo de Tara 535 00:28:00,112 --> 00:28:02,480 parecer La red Sicarius lo hizo. 536 00:28:02,481 --> 00:28:05,584 Entonces, crees que contrató a Kinney 537 00:28:05,684 --> 00:28:08,554 disparar a Tara dos veces y dispararle 538 00:28:08,654 --> 00:28:09,722 luego enmarcar la red? 539 00:28:09,822 --> 00:28:12,992 - Esa es una historia infernal. - Uh-huh. 540 00:28:13,092 --> 00:28:14,761 Lo es, pero ¿estás familiarizado? con el caso de Stuart 541 00:28:14,894 --> 00:28:15,728 arriba en Boston? 542 00:28:15,862 --> 00:28:17,329 El marido mata a la esposa 543 00:28:17,429 --> 00:28:19,131 en lo que parece Un intento de robo de autos. 544 00:28:19,231 --> 00:28:21,067 Pero él realmente solo le disparó a su esposa 545 00:28:21,167 --> 00:28:22,601 y él mismo para que se vea bien. 546 00:28:22,701 --> 00:28:26,038 Y en este caso, crees que Evan 547 00:28:26,138 --> 00:28:28,340 quiere sacar a Tara del camino 548 00:28:28,440 --> 00:28:30,242 para que él pueda tener a Rebecca ¿Todo para sí mismo ...? 549 00:28:31,077 --> 00:28:34,446 Sí, Tyler, no estoy inclinado acusar a un abogado del Departamento de Justicia 550 00:28:34,546 --> 00:28:36,315 de conspiración para cometer un asesinato 551 00:28:36,415 --> 00:28:38,785 sin algo evidencia irrefutable. 552 00:28:38,918 --> 00:28:40,352 ¿Te refieres al ADN de Evan? 553 00:28:40,452 --> 00:28:42,054 ¿Sobre qué? 554 00:28:42,154 --> 00:28:43,956 La máscara, en Jeff Darcy. 555 00:28:44,056 --> 00:28:44,957 Lo estoy ejecutando ahora. 556 00:28:45,057 --> 00:28:47,026 ¿Cómo obtuviste el ADN de Evan? 557 00:28:47,126 --> 00:28:49,394 Toca el ADN, en el papeleo de Voit. 558 00:28:49,395 --> 00:28:51,430 Jesús. 559 00:28:52,198 --> 00:28:54,666 Pero si tienes razón ... 560 00:28:59,671 --> 00:29:01,173 Gracias. 561 00:29:04,210 --> 00:29:05,410 Becca-- 562 00:29:05,411 --> 00:29:07,413 Evan, Dios mío. 563 00:29:07,513 --> 00:29:09,481 Está bien. Ooh, ooh, cuidadoso. 564 00:29:09,615 --> 00:29:11,382 Estas drogas no son tan buenas. 565 00:29:11,383 --> 00:29:14,520 Lo siento. Um, aquí, ven. 566 00:29:14,620 --> 00:29:15,822 Sabes, Michelle está aquí. 567 00:29:15,955 --> 00:29:17,289 Ella simplemente fue para ir a buscarnos un café 568 00:29:17,389 --> 00:29:19,625 Pero ella volverá. 569 00:29:20,459 --> 00:29:22,328 Ey. 570 00:29:22,428 --> 00:29:23,963 Está bien. 571 00:29:25,297 --> 00:29:28,434 El tuyo fue la primera cara Quería ver. 572 00:29:29,501 --> 00:29:30,870 Lo siento mucho. 573 00:29:30,970 --> 00:29:33,238 Dios mío, no. No, no, no. 574 00:29:33,239 --> 00:29:34,807 No es tu culpa. 575 00:29:35,607 --> 00:29:37,076 Estoy tan contento de que estés bien. 576 00:29:37,176 --> 00:29:38,811 ¿Cómo está Tara? 577 00:29:38,911 --> 00:29:40,880 Um ... 578 00:29:41,848 --> 00:29:43,415 Sacaron las balas. 579 00:29:43,515 --> 00:29:46,819 Pero, uh, todavía ... 580 00:29:46,919 --> 00:29:48,387 Quiero decir... 581 00:29:49,321 --> 00:29:50,857 ¿Y si, ya sabes ... 582 00:29:50,990 --> 00:29:53,091 Ey. 583 00:29:53,092 --> 00:29:54,425 Pase lo que pase después 584 00:29:54,426 --> 00:29:56,162 vamos a vamos a atravesarlo juntos. 585 00:29:56,295 --> 00:29:57,796 ¿Bueno? 586 00:29:57,897 --> 00:29:59,665 Estás a salvo. 587 00:29:59,765 --> 00:30:01,934 No voy a ir a ningún lado. 588 00:30:06,138 --> 00:30:07,840 Sí. 589 00:30:07,940 --> 00:30:10,242 Promesa. 590 00:30:13,212 --> 00:30:14,914 Uh, pinzas, por favor. 591 00:30:15,047 --> 00:30:18,384 Tratando de encontrar el ... 592 00:30:18,517 --> 00:30:20,119 Aquí vamos, a mí. 593 00:30:20,219 --> 00:30:21,753 - ¿Puedo obtener más succión? -Yes, doctor. 594 00:30:21,888 --> 00:30:24,023 Está bien, aquí, Retire los hemostats, 595 00:30:24,123 --> 00:30:25,490 pero mantiene la compresión allí. 596 00:30:25,491 --> 00:30:26,893 Bueno. 597 00:30:27,026 --> 00:30:28,727 Veo el punto de sangrado. 598 00:30:28,827 --> 00:30:30,429 Yo también veo eso. 599 00:30:30,562 --> 00:30:33,232 Voy a atarlo con una puntada prolene. 600 00:30:37,703 --> 00:30:40,606 ¿Cómo todo esto hacerte sentir? 601 00:30:42,074 --> 00:30:43,409 Adormecer. 602 00:30:45,011 --> 00:30:46,946 ¿No estás enojado? 603 00:30:47,713 --> 00:30:50,449 ¿Qué pasa contigo y la ira? 604 00:30:50,582 --> 00:30:53,185 Te saltaste esa etapa de dolor. 605 00:30:57,523 --> 00:30:59,724 No quería volver aquí. 606 00:30:59,725 --> 00:31:01,994 Y sin embargo, nos trajiste de vuelta. 607 00:31:02,094 --> 00:31:04,563 Este es el último día que te vi vivo. 608 00:31:04,663 --> 00:31:07,866 Fue aún peor que cuando moriste. 609 00:31:09,035 --> 00:31:10,802 Pero no lloraste. 610 00:31:10,937 --> 00:31:14,073 No gritaste, o ... 611 00:31:14,173 --> 00:31:16,042 Grita en una almohada. 612 00:31:16,142 --> 00:31:18,978 Bueno, yo ... no sabía Cómo procesar 613 00:31:19,078 --> 00:31:21,313 Cualquiera de eso, todavía no lo hago. 614 00:31:21,413 --> 00:31:23,815 Pero odiaba que no estabas aquí. 615 00:31:23,950 --> 00:31:25,151 Por tantas razones. 616 00:31:25,251 --> 00:31:27,019 Yo ... nunca tienes que ver En quién me convertí. 617 00:31:27,119 --> 00:31:30,755 No pude venir a ti por consejo o un abrazo. 618 00:31:30,756 --> 00:31:32,691 Pero ya sabes que ¿Realmente me molestó? 619 00:31:34,293 --> 00:31:36,394 Fue lo que pasó a papá y Gabriel. 620 00:31:36,395 --> 00:31:40,231 Estaban perdidos sin ti. 621 00:31:40,232 --> 00:31:42,134 Y entonces bebieron. 622 00:31:42,234 --> 00:31:45,171 Bebieron hasta Ya no sentí esa pérdida. 623 00:31:45,304 --> 00:31:49,841 Y lo intenté, mamá, pero podría No llene el vacío que dejaste. 624 00:31:49,976 --> 00:31:51,978 No pude salvarlos. 625 00:31:56,248 --> 00:32:00,219 Lo siento mucho. 626 00:32:09,195 --> 00:32:11,030 Está bien. 627 00:32:11,163 --> 00:32:13,632 Pérdida de sangre contenida. 628 00:32:13,732 --> 00:32:16,402 Ahora cerremos este agujero. 629 00:32:21,007 --> 00:32:23,209 Ya sabes, eso es castigo cruel e inusual 630 00:32:23,342 --> 00:32:25,611 para que ustedes beban eso frente a un chico 631 00:32:25,711 --> 00:32:27,513 ¿Quién solo puede tener? Como, chips de hielo. 632 00:32:27,646 --> 00:32:29,848 Bueno, el castigo es sobre nosotros. 633 00:32:29,948 --> 00:32:32,518 Esto no es genial. 634 00:32:32,651 --> 00:32:34,253 Oh. 635 00:32:35,187 --> 00:32:37,923 Oh, mi hermana. Lo siento. 636 00:32:38,024 --> 00:32:40,059 Oye, Meg. 637 00:32:40,192 --> 00:32:42,394 Sí, sí, está bien. 638 00:32:42,528 --> 00:32:44,730 Bueno, él estará en una honda por un tiempo, 639 00:32:44,830 --> 00:32:46,532 Pero nos están diciendo que debería ser 640 00:32:46,665 --> 00:32:48,734 dado de alta en cualquier momento, Entonces, sí. 641 00:32:55,574 --> 00:32:57,543 Ella parece genial. 642 00:32:57,676 --> 00:32:59,545 Ella es. 643 00:32:59,645 --> 00:33:01,613 Ella me recuerda a ti. 644 00:33:03,982 --> 00:33:06,885 Entonces, háblame, dime, eh ... 645 00:33:06,985 --> 00:33:10,322 todos los lugares oscuros que Tu mente te está llevando esta noche. 646 00:33:13,159 --> 00:33:16,728 Solo ... como puedo perdonarme a mí mismo? 647 00:33:18,530 --> 00:33:20,066 ¿Para qué? 648 00:33:20,166 --> 00:33:22,568 Las últimas palabras que le dije a Tara fueron una excavación. 649 00:33:23,435 --> 00:33:25,336 Sabes, la estaba burlando de ella sobre cómo ella no puede ... 650 00:33:25,337 --> 00:33:27,806 - Deja que la guardia baja. - Sí. 651 00:33:28,674 --> 00:33:30,476 Pero ahora, es ... 652 00:33:31,777 --> 00:33:35,414 No me importa nada de eso, Solo quiero que esté bien. 653 00:33:36,782 --> 00:33:39,918 Ya sabes, becca, Realmente deberías ir a casa. 654 00:33:40,018 --> 00:33:42,754 No. ¿Cómo podría irme? 655 00:33:43,755 --> 00:33:46,192 Tara se tomará el tiempo para sanar. 656 00:33:47,393 --> 00:33:48,760 Estoy a punto de ser dado de alta, 657 00:33:48,860 --> 00:33:50,929 para que pudiéramos Vuelve a tu casa, 658 00:33:51,029 --> 00:33:53,965 puedes descansar Y puedo vigilarte. 659 00:33:54,100 --> 00:33:55,901 No, no puedo. 660 00:33:58,470 --> 00:34:00,139 Ey. 661 00:34:02,074 --> 00:34:04,676 Tienes que cuidar de ti también. 662 00:34:08,280 --> 00:34:09,415 Ey. 663 00:34:09,515 --> 00:34:11,549 Oh, gracias por venir. 664 00:34:11,550 --> 00:34:14,586 Sí, sí. Tuvimos que Asegúrate de estar bien. 665 00:34:14,686 --> 00:34:16,387 Ey. 666 00:34:16,388 --> 00:34:18,157 Ey. 667 00:34:18,257 --> 00:34:21,627 Además, ha habido un desarrollo en el caso. 668 00:34:21,727 --> 00:34:23,695 Entonces, tenemos que llevar a Evan y tenerlo 669 00:34:23,795 --> 00:34:25,197 Revise algunas pruebas fotográficas. 670 00:34:25,297 --> 00:34:29,135 Sí. Claro, de cualquier manera que pueda ayudar. 671 00:34:29,235 --> 00:34:30,802 Excelente. 672 00:34:30,902 --> 00:34:33,339 ¿Reconoces a este tipo? 673 00:34:33,472 --> 00:34:36,842 Sí. Sí, Bob Kinney. 674 00:34:36,942 --> 00:34:39,645 Uh, total Whackjob. 675 00:34:39,745 --> 00:34:41,147 ¿Crees que él es el tirador? 676 00:34:41,247 --> 00:34:43,382 Lo hacemos. 677 00:34:44,483 --> 00:34:46,284 ¿Entonces yo era el objetivo? 678 00:34:46,285 --> 00:34:48,987 Ciertamente una posibilidad. 679 00:34:54,293 --> 00:34:56,695 Tú en serio No puedo estar pensando ... 680 00:34:59,598 --> 00:35:01,333 Está bien. 681 00:35:01,467 --> 00:35:03,235 Jesús. 682 00:35:03,335 --> 00:35:05,136 Conozco este juego. ¿Está bien? 683 00:35:05,137 --> 00:35:06,772 Tengo una historia con el tirador, 684 00:35:06,872 --> 00:35:09,408 Así que estás intentando para descubrir ... 685 00:35:09,508 --> 00:35:12,578 si estaba en eso O si soy una víctima. 686 00:35:16,682 --> 00:35:19,185 Tu ADN está en la máscara 687 00:35:19,318 --> 00:35:22,754 que quedó en el cadáver de Jeff Darcy. 688 00:35:26,725 --> 00:35:28,794 ¿Qué diablos? 689 00:35:30,862 --> 00:35:32,531 Oh, Luke, vamos. 690 00:35:32,631 --> 00:35:35,367 T-no hay forma de que ... Obviamente se ha plantado. 691 00:35:35,467 --> 00:35:36,467 ¿Cómo? 692 00:35:36,468 --> 00:35:38,404 Bueno, no lo sé. 693 00:35:38,504 --> 00:35:40,739 Mira, i-i ... 694 00:35:40,839 --> 00:35:42,408 Entiendo cómo suena esto. 695 00:35:42,541 --> 00:35:44,075 Puedo escucharme decirlo. 696 00:35:44,210 --> 00:35:48,313 Cómo un chico que arresté me disparó a través del hombro 697 00:35:48,314 --> 00:35:49,948 Después de dispararle a Tara dos veces ... 698 00:35:50,048 --> 00:35:51,583 Y Rebecca, ni siquiera una vez. 699 00:35:51,717 --> 00:35:53,752 Sí, yo-yo no puedo ... yo ... 700 00:35:53,852 --> 00:35:56,288 No puedo explicarlo. 701 00:35:57,155 --> 00:35:59,057 Y no necesito hacerlo. 702 00:36:00,659 --> 00:36:03,027 Necesito hablar con mi abogado. 703 00:36:14,773 --> 00:36:18,176 JJ te mostró la vigilancia cinta del tiroteo? 704 00:36:18,277 --> 00:36:19,710 Sí, ella lo hizo. 705 00:36:19,711 --> 00:36:21,613 Sospechamos que la mirada entre el 706 00:36:21,713 --> 00:36:23,282 El hombre enmascarado y Evan eran más 707 00:36:23,415 --> 00:36:24,882 - ¿Que solo el reconocimiento? - mm. 708 00:36:24,883 --> 00:36:28,386 Creemos que Evan Delray contratado Robert Kinney 709 00:36:28,387 --> 00:36:30,088 matar a Tara. 710 00:36:31,757 --> 00:36:33,259 ¿M-motivo? 711 00:36:33,359 --> 00:36:34,793 Rivalidad romántica. 712 00:36:34,926 --> 00:36:38,897 Bueno, hay formas más fáciles Para deshacerse de un rival romántico. 713 00:36:38,997 --> 00:36:40,732 Hay. 714 00:36:41,533 --> 00:36:44,169 Y eso es lo que te está molestando. 715 00:36:45,404 --> 00:36:47,806 Apuesto a que has encontrado Algunos de los ADN de Evan 716 00:36:47,906 --> 00:36:49,275 donde no lo esperabas. 717 00:36:50,108 --> 00:36:51,310 En una máscara. 718 00:36:51,410 --> 00:36:53,279 Plantado en el cuerpo de su abogado muerto. 719 00:36:54,713 --> 00:36:56,282 Bien... 720 00:36:56,382 --> 00:36:57,916 Eso es lo que haría. 721 00:36:58,016 --> 00:36:59,385 Por eso estoy aquí. 722 00:37:00,151 --> 00:37:03,255 Me preocupa que el discípulo está usando todo esto para, uh, 723 00:37:03,355 --> 00:37:04,990 Gíranos en nudos 724 00:37:05,123 --> 00:37:08,260 uh, distraernos de ¿Qué está pasando? aquí. 725 00:37:08,360 --> 00:37:09,760 Bueno, lo que estaba pasando en ese garaje? 726 00:37:09,761 --> 00:37:11,663 Darcy llamó a una reunión a las 10:30 de la noche? 727 00:37:11,763 --> 00:37:12,664 Lo hizo. 728 00:37:12,764 --> 00:37:15,000 Dijo que encontró algo 729 00:37:15,100 --> 00:37:17,735 Relacionado con ambos Tara 730 00:37:17,736 --> 00:37:19,371 y Rebecca y que 731 00:37:19,471 --> 00:37:22,207 Era bastante importante Deberían encontrarse lo antes posible. 732 00:37:22,974 --> 00:37:25,110 El lugar de Darcy fue arrojado, ¿No fue? 733 00:37:25,210 --> 00:37:26,978 ¿Crees que Darcy encontró algo? 734 00:37:27,112 --> 00:37:30,415 Algo el discípulo necesitaba tiempo para atrapar y matar. 735 00:37:30,416 --> 00:37:33,485 Pero, ¿qué pasa con el ADN de Evan? 736 00:37:33,619 --> 00:37:34,919 No lo sé. 737 00:37:34,920 --> 00:37:37,789 ¿Tiene esposa? Una novia? 738 00:37:37,889 --> 00:37:40,826 Si fuera yo, comenzaría allí. 739 00:37:42,794 --> 00:37:44,429 No. ADN de Evan Debe haber sido plantado. 740 00:37:44,430 --> 00:37:46,498 No hay otra explicación. 741 00:37:46,632 --> 00:37:48,934 Bien, entonces, ¿cómo lo haría alguien? 742 00:37:49,034 --> 00:37:50,601 - tener-- - Bueno, ¿cómo debo saberlo? 743 00:37:50,602 --> 00:37:52,338 Quiero decir, nunca hemos hecho ninguno 744 00:37:52,438 --> 00:37:54,105 de esos sitios de ADN o algo así. 745 00:37:54,205 --> 00:37:55,574 Somos súper cautelosos. 746 00:37:56,442 --> 00:37:58,710 Déjame mostrarte algo. 747 00:37:59,478 --> 00:38:02,414 ¿Has visto a este hombre antes? 748 00:38:05,150 --> 00:38:06,484 Tengo. 749 00:38:06,485 --> 00:38:07,686 Él... 750 00:38:07,786 --> 00:38:09,020 Vino a la casa el otro día. 751 00:38:09,120 --> 00:38:10,455 Llevaba un uniforme. 752 00:38:10,456 --> 00:38:12,624 Dijo que había Una fuga de gas al lado 753 00:38:12,724 --> 00:38:14,693 y él necesitaba para verificar nuestro lugar. 754 00:38:14,793 --> 00:38:16,362 ¿Entonces lo dejas entrar? 755 00:38:16,495 --> 00:38:17,496 Sí. 756 00:38:17,596 --> 00:38:19,230 Y estaba en un zoom. 757 00:38:19,331 --> 00:38:21,700 Entró en la lavandería ... 758 00:38:21,800 --> 00:38:24,134 Y tomó un poco de la ropa de Evan. 759 00:38:24,135 --> 00:38:27,873 ¿No necesitaría escupir ¿O algo así? 760 00:38:27,973 --> 00:38:28,907 No. 761 00:38:29,007 --> 00:38:31,309 Un toque es todo lo que necesitaría. 762 00:38:33,845 --> 00:38:35,213 Dave. 763 00:38:35,347 --> 00:38:37,649 García encontró imágenes de seguridad del auto de Bob Kinney 764 00:38:37,749 --> 00:38:39,350 justo afuera de la casa de Evan y Michelle. 765 00:38:39,351 --> 00:38:41,052 - ¿Ella dirige los platos? - Ella lo hizo. 766 00:38:41,186 --> 00:38:42,488 Pon un APB. 767 00:38:42,588 --> 00:38:44,590 Lo encontraron. 768 00:38:46,224 --> 00:38:48,659 La carcasa fue encontrada en la escena. 769 00:38:48,660 --> 00:38:51,897 Cualquiera quiere apostar cuyo ADN se planta en ese? 770 00:38:51,997 --> 00:38:52,931 Tenías razón. 771 00:38:53,031 --> 00:38:54,600 El discípulo realmente nos tenía 772 00:38:54,733 --> 00:38:56,802 Yo, de verdad, persiguiendo nuestras colas. 773 00:38:56,902 --> 00:38:59,571 Pero significa que lo que sea que Darcy encontró enterrado 774 00:38:59,705 --> 00:39:02,540 En el archivo de caso de Voit, Era bastante importante 775 00:39:02,541 --> 00:39:04,610 que el discípulo organizó Esta búsqueda del tesoro. 776 00:39:04,710 --> 00:39:06,612 Tiene que ser una pista a su identidad. 777 00:39:06,745 --> 00:39:09,280 Yo diría que tiene que ser la pista . 778 00:39:09,415 --> 00:39:12,517 Hay copias duplicadas de los archivos de casos de Voit. 779 00:39:12,518 --> 00:39:13,985 Solo tenemos para comenzar a repasarlos de nuevo. 780 00:39:14,085 --> 00:39:16,588 Pero, ¿qué estamos buscando? 781 00:39:16,688 --> 00:39:20,592 Algo en el pasado de Voit Eso lo une 782 00:39:20,692 --> 00:39:22,528 con Tara y Rebecca. 783 00:39:23,261 --> 00:39:25,130 - Todo esto es una locura. -Se no 784 00:39:25,263 --> 00:39:26,798 No hay argumento de nosotros. 785 00:39:26,898 --> 00:39:30,034 Rebecca, ¿recuerdas? cualquier cosa en el pasado de Voit 786 00:39:30,035 --> 00:39:32,703 que puede haber superpuesto con el tuyo en cualquier 787 00:39:32,704 --> 00:39:34,105 Ugh, no, lo siento. 788 00:39:34,205 --> 00:39:35,841 Emily, yo solo ... yo también ... 789 00:39:35,941 --> 00:39:37,809 - ¿Cansado? - Oh, Dios, 790 00:39:37,909 --> 00:39:39,778 eso ni siquiera una palabra lo suficientemente grande. 791 00:39:39,878 --> 00:39:42,814 ¿Puedes preguntarme de nuevo, um ... 792 00:39:42,914 --> 00:39:44,616 Tal vez cuando Tara sea ... 793 00:39:44,716 --> 00:39:46,618 - Sí. Por supuesto. - Uh, parece 794 00:39:46,752 --> 00:39:48,620 Obtendremos una actualización. 795 00:39:50,722 --> 00:39:52,223 El agente Lewis está fuera de cirugía. 796 00:39:52,323 --> 00:39:53,992 - ¡Oh! - Oh, gracias a Dios. - Sin embargo, 797 00:39:54,092 --> 00:39:55,961 Ella permanece en estado crítico. 798 00:39:56,061 --> 00:39:58,063 Entonces, por ahora, La mantenemos en la UCI. 799 00:39:59,097 --> 00:40:00,632 'Kay. 800 00:40:00,732 --> 00:40:03,502 Ahora, para ser honesto contigo, 801 00:40:03,635 --> 00:40:06,672 El pronóstico del agente Lewis es No es lo que podríamos haber esperado. 802 00:40:08,106 --> 00:40:09,541 Y creo sería para lo mejor 803 00:40:09,641 --> 00:40:11,309 para dejar que su familia inmediata saber, 804 00:40:11,409 --> 00:40:14,112 para que puedan ser capaces para verla lo antes posible. 805 00:40:14,212 --> 00:40:15,814 ¿Cuáles son sus posibilidades? 806 00:40:15,914 --> 00:40:17,114 Es... 807 00:40:17,115 --> 00:40:20,251 verdaderamente tan difícil de cuantificar. 808 00:40:20,351 --> 00:40:22,119 Pero, diría, uh, 809 00:40:22,120 --> 00:40:23,621 En las próximas horas, 810 00:40:23,622 --> 00:40:26,124 Todo va a bajar a lo fuerte que es. 811 00:40:27,158 --> 00:40:29,461 -Gracias. - Sí. 812 00:40:30,629 --> 00:40:31,930 Bueno. 813 00:40:32,798 --> 00:40:33,899 Bueno. 814 00:40:55,186 --> 00:40:57,355 Ya sabes, esto, um ... 815 00:40:57,489 --> 00:41:00,759 esta cosa rara sucede Cuando alguien muere. 816 00:41:02,227 --> 00:41:05,631 Cuando la vida que tuviste con ellos ... 817 00:41:06,632 --> 00:41:08,567 ... la única vida Alguna vez lo habías sabido ... 818 00:41:09,668 --> 00:41:11,169 ... termina. 819 00:41:12,638 --> 00:41:14,640 Es, uh ... 820 00:41:14,740 --> 00:41:18,009 Son las pequeñas cosas, ¿sabes? Como, um ... 821 00:41:19,010 --> 00:41:21,312 Como los anillos del teléfono o ... 822 00:41:22,147 --> 00:41:24,816 ... alguien toca la bocina Y eres como ... 823 00:41:26,151 --> 00:41:27,418 "H-HOW ... 824 00:41:27,519 --> 00:41:30,088 ¿Cómo pueden continuar todos? " 825 00:41:32,490 --> 00:41:36,227 El mundo necesita parar y siente lo que estoy sintiendo. 826 00:41:37,395 --> 00:41:40,098 El mundo necesita saber No estoy bien. 827 00:41:42,901 --> 00:41:44,402 Pero eso ... 828 00:41:44,502 --> 00:41:46,705 ... no lo hace. No se detiene. 829 00:41:47,438 --> 00:41:50,008 Simplemente continúa, y ... 830 00:41:51,309 --> 00:41:54,880 ... Finalmente, gente Deja de preguntar cómo estás. 831 00:41:56,247 --> 00:41:58,784 Especialmente si no estás llorando o hablando de eso. 832 00:41:58,917 --> 00:42:00,518 Ellos solo ... 833 00:42:01,519 --> 00:42:03,521 No quieren mencionarlo. 834 00:42:04,289 --> 00:42:05,957 Ellos no quieren saber 835 00:42:06,091 --> 00:42:08,259 cómo fue para mí. 836 00:42:10,729 --> 00:42:12,898 Una hija sin madre. 837 00:42:16,201 --> 00:42:18,036 Entonces yo solo ... 838 00:42:18,136 --> 00:42:20,839 Lo empujé todo hacia abajo. 839 00:42:22,373 --> 00:42:24,776 Porque la única persona 840 00:42:24,876 --> 00:42:28,680 quien podría haberme ayudado A pesar de todo ese dolor fuiste tú. 841 00:42:32,918 --> 00:42:34,285 Antes de morir, 842 00:42:34,385 --> 00:42:37,656 Me preocupaba que esta pérdida afectaría cómo amaste. 843 00:42:38,423 --> 00:42:40,291 Sabía que prepararía el escenario 844 00:42:40,391 --> 00:42:43,161 para cualquier otra relación seguir. 845 00:42:43,294 --> 00:42:48,299 Pero yo no sabía Te cerraría para amar. 846 00:42:48,433 --> 00:42:51,102 A esa caída. 847 00:42:51,202 --> 00:42:53,805 No tropezar. 848 00:42:54,906 --> 00:42:58,343 Que ... perdiendo el control 849 00:42:58,443 --> 00:43:03,114 y elegir un verdadero compromiso. 850 00:43:03,915 --> 00:43:06,652 No sé si puedes oírme. 851 00:43:07,452 --> 00:43:09,420 Pero estoy aquí. 852 00:43:10,588 --> 00:43:11,857 Entonces... 853 00:43:13,424 --> 00:43:15,593 ... No importa que asustado estás ... 854 00:43:16,327 --> 00:43:19,197 ... no importa lo herido que estés ... 855 00:43:20,899 --> 00:43:22,668 ...Estoy aquí. 856 00:43:24,435 --> 00:43:25,704 ¿Lo entiendes? 857 00:43:27,472 --> 00:43:29,274 Y estaré aquí ... 858 00:43:31,009 --> 00:43:32,878 ... hasta que abres los ojos. 859 00:43:39,050 --> 00:43:40,617 Tara? 860 00:44:00,038 --> 00:44:01,973 I-I envenené a Cyrus con naproxen. 861 00:44:02,073 --> 00:44:03,174 Lo vi morir. 862 00:44:03,274 --> 00:44:05,110 Su cuerpo fue encontrado Como esperabas. 863 00:44:05,210 --> 00:44:07,077 Muerto. Por insuficiencia renal. 864 00:44:07,078 --> 00:44:08,346 Capitán Ballard me dijo 865 00:44:08,446 --> 00:44:10,281 Cuando luminol Cabina de Cyrus, 866 00:44:10,381 --> 00:44:12,217 se encendió "Como el 4 de julio". 867 00:44:12,317 --> 00:44:15,320 Sí, pero solo se identificaron un cuerpo. 868 00:44:15,453 --> 00:44:16,921 Maria Jones? 869 00:44:16,922 --> 00:44:18,222 Así es. 870 00:44:23,862 --> 00:44:24,796 Ella es la conexión. 871 00:44:24,930 --> 00:44:26,764 - María? - Sí. 872 00:44:26,765 --> 00:44:29,901 Ella es la única persona Eso me conecta a Rebecca. 873 00:44:32,403 --> 00:44:34,873 Rebecca procesó al hombre equivocado Para su muerte, ¿verdad? 874 00:44:36,107 --> 00:44:38,408 Silvio Herrera's No el discípulo. 875 00:44:38,409 --> 00:44:40,045 Bien, eso es No es lo que estoy diciendo. 876 00:44:40,145 --> 00:44:43,014 Ahora habla en nombre de un grupo de defensa de las víctimas. 877 00:44:43,882 --> 00:44:45,082 Bueno. Excelente. 878 00:44:45,083 --> 00:44:46,451 Todo lo que digo es que 879 00:44:46,551 --> 00:44:48,119 Si Jeff encontró algo Eso se ata 880 00:44:48,219 --> 00:44:50,188 para mí, Rebecca y Tara, 881 00:44:50,288 --> 00:44:51,621 Tiene que ver con ese caso. 882 00:44:51,622 --> 00:44:54,125 Mira, hemos estado en todos esos registros. 883 00:44:54,225 --> 00:44:57,528 Darcy debe haber encontrado algo por ahí. 884 00:44:57,662 --> 00:44:59,130 Está bien. 885 00:44:59,230 --> 00:45:00,999 Voy a registrar Con el Capitán Ballard, 886 00:45:01,132 --> 00:45:03,034 Y tal vez pueda ayudarnos. 887 00:45:29,861 --> 00:45:32,831 Aquí es donde Reúnes la evidencia 888 00:45:32,931 --> 00:45:34,365 y construir un perfil. 889 00:45:34,465 --> 00:45:37,035 Así es. 890 00:45:41,039 --> 00:45:43,374 Caroline Lewis fue 891 00:45:43,474 --> 00:45:45,376 una madre amorosa, 892 00:45:45,476 --> 00:45:47,745 una esposa devota 893 00:45:47,879 --> 00:45:50,048 en un matrimonio miserable. 894 00:45:51,549 --> 00:45:53,418 Y a pesar de un feroz 895 00:45:53,551 --> 00:45:55,386 y batalla prolongada ... 896 00:45:56,788 --> 00:45:59,124 ... murió demasiado pronto. 897 00:46:00,158 --> 00:46:03,527 Ella dejó a su esposo, 898 00:46:03,528 --> 00:46:05,396 un hijo, 899 00:46:05,496 --> 00:46:07,899 y una hija devota. 900 00:46:08,733 --> 00:46:10,435 Tara. 901 00:46:10,568 --> 00:46:11,736 Una mujer joven 902 00:46:11,870 --> 00:46:15,339 más inteligente que nunca. 903 00:46:15,340 --> 00:46:19,677 Quien está lleno de vida y amor 904 00:46:19,777 --> 00:46:21,412 y lealtad. 905 00:46:22,247 --> 00:46:23,748 Una mujer fuerte 906 00:46:23,882 --> 00:46:28,352 quien ha dedicado su vida a ayudar a los que la rodean. 907 00:46:28,353 --> 00:46:32,257 Para luchar contra los errores del mundo y ... 908 00:46:32,357 --> 00:46:35,994 Para responsabilizar a los responsables responsable. 909 00:46:37,228 --> 00:46:39,464 A ser feroz. 910 00:46:40,765 --> 00:46:42,100 Mi héroe. 911 00:46:45,636 --> 00:46:47,905 Para que lo sepas 912 00:46:47,906 --> 00:46:51,877 No te preocupes tanto sobre cometer errores. 913 00:46:53,478 --> 00:46:55,280 ¿Cómo qué? 914 00:46:56,982 --> 00:47:01,853 Mientras Rebecca te está diciendo quién eres 915 00:47:01,953 --> 00:47:06,657 Ella también te está diciendo quien es ella 916 00:47:06,791 --> 00:47:09,393 Lo que ella quiere. 917 00:47:09,394 --> 00:47:12,697 No eres el único quien quiere sentir ... 918 00:47:12,797 --> 00:47:15,732 protegido en una relación. 919 00:47:15,733 --> 00:47:17,168 Sí. 920 00:47:17,903 --> 00:47:19,570 Mira, conozco que tu papá y yo 921 00:47:19,670 --> 00:47:22,240 no El matrimonio perfecto. 922 00:47:22,340 --> 00:47:23,941 Pero nos amamos. 923 00:47:23,942 --> 00:47:25,176 A nuestra manera. 924 00:47:25,276 --> 00:47:27,845 Simplemente no pases tu vida solo 925 00:47:27,979 --> 00:47:30,949 Porque estas mirando Para la perfección ... 926 00:47:31,816 --> 00:47:34,886 ... o porque tienes miedo para hacer el trabajo duro. 927 00:47:37,522 --> 00:47:40,658 Has estado vivo por más tiempo de lo que he estado muerto 928 00:47:40,791 --> 00:47:44,029 Y es hora para que te ayudes. 929 00:47:44,162 --> 00:47:46,164 Me escuchas? 930 00:47:47,098 --> 00:47:48,166 Sí. 931 00:47:51,802 --> 00:47:53,371 Te amo, mami. 932 00:47:56,841 --> 00:47:59,677 Yo también te amo, cariño. 933 00:48:51,262 --> 00:48:54,532 Entonces, tu capitán Ballard y yo tener doble y triple ver 934 00:48:54,632 --> 00:48:57,268 los registros para el caso Silvio Herrera. 935 00:48:57,402 --> 00:48:58,469 No falta nada. 936 00:48:58,569 --> 00:48:59,737 Lo que significa que hay No hay plomo ahí fuera 937 00:48:59,837 --> 00:49:01,139 que no tiene ha sido seguido. 938 00:49:01,239 --> 00:49:03,540 - ¿Pero? - Pero envié tu solicitud 939 00:49:03,541 --> 00:49:05,276 a los departamentos del sheriff En Durham, 940 00:49:05,376 --> 00:49:06,911 Los condados de Wade y Granville, 941 00:49:07,045 --> 00:49:10,315 pidiendo cualquier cosa que ellos Podría tener en este Cyrus LeBrun. 942 00:49:10,415 --> 00:49:12,283 Sin piedra sin mover. 943 00:49:12,417 --> 00:49:14,485 Será una pérdida de tiempo. 944 00:49:14,585 --> 00:49:15,720 Estamos hablando de qué, uh, 945 00:49:15,820 --> 00:49:16,988 una violación de tráfico 946 00:49:17,088 --> 00:49:19,090 o un cheque de asistencia social de hace 20 años? 947 00:49:19,190 --> 00:49:20,858 Las cosas se pierden. 948 00:49:21,792 --> 00:49:22,760 Sí. 949 00:49:22,860 --> 00:49:23,828 Háblame de ello. 950 00:49:23,928 --> 00:49:25,195 Evan, 951 00:49:25,196 --> 00:49:26,597 No podemos disculparnos lo suficiente 952 00:49:26,697 --> 00:49:28,199 - por ponerte a través de - It's's-- Emily. 953 00:49:28,299 --> 00:49:29,600 Jesús, lo entiendo. 954 00:49:29,734 --> 00:49:31,969 Si soy honesto conmigo mismo 955 00:49:32,103 --> 00:49:34,372 Dado que lo que ustedes Tuve que seguir, 956 00:49:34,472 --> 00:49:36,307 Hubiera hecho lo mismo para mí. 957 00:49:36,441 --> 00:49:38,243 Aún así, te debemos uno. 958 00:49:38,343 --> 00:49:39,744 Te sostendré. 959 00:49:40,711 --> 00:49:41,779 Estarán aquí en cualquier segundo. 960 00:49:41,912 --> 00:49:43,181 - ¡Oh! -¡Vamos! 961 00:49:44,649 --> 00:49:46,017 Muy emocionante. 962 00:49:50,821 --> 00:49:52,457 ¡Ahí está ella! 963 00:49:52,557 --> 00:49:53,723 - Tara! - ¡Oh! 964 00:49:53,724 --> 00:49:56,161 ¡Oh, bienvenido! ¡Bienvenido de nuevo! 965 00:49:56,294 --> 00:49:57,795 Muy feliz de verte. 966 00:49:57,895 --> 00:49:59,130 No es lo mismo sin ti. 967 00:49:59,230 --> 00:50:00,731 Y-yes, pero ... 968 00:50:00,831 --> 00:50:03,334 Ni siquiera piensas sobre volver al trabajo todavía. 969 00:50:03,468 --> 00:50:05,470 Oh, no lo soñaría. 970 00:50:05,603 --> 00:50:08,272 Aunque, desde que lo trajiste arriba, ¿has conseguido algún leads? 971 00:50:08,273 --> 00:50:10,141 - en el-- - ¿Qué acabo de decir? 972 00:50:10,275 --> 00:50:13,411 Lo siento. 973 00:50:13,511 --> 00:50:14,645 Muy bien, cuéntanos, 974 00:50:14,779 --> 00:50:15,646 ¿Cómo está tu paciente? 975 00:50:15,780 --> 00:50:17,582 Oh, ella está haciendo recados 976 00:50:17,682 --> 00:50:18,949 Cada vez que miro hacia otro lado. 977 00:50:19,050 --> 00:50:20,918 Uh, si hay una cosa 978 00:50:21,018 --> 00:50:22,653 que todos sabemos sobre Tara Lewis, 979 00:50:22,753 --> 00:50:24,588 Es que ella es físicamente incapaz 980 00:50:24,589 --> 00:50:25,923 - de sentarse quieto. -Mm-hmm. 981 00:50:26,023 --> 00:50:26,923 Sí, bueno, 982 00:50:26,924 --> 00:50:29,460 Um, hay una razón para eso. 983 00:50:30,195 --> 00:50:31,329 Oh. 984 00:50:31,429 --> 00:50:33,498 Dios, hace calor aquí. ¿Están calientes? 985 00:50:33,598 --> 00:50:34,999 Creo que tu 986 00:50:35,133 --> 00:50:36,667 Acabo de tener la extracción de ti mismo entrar y salir del auto. 987 00:50:36,767 --> 00:50:38,035 Eso es lo que pasó. 988 00:50:38,169 --> 00:50:40,270 No, yo no No creo que eso sea todo. 989 00:50:40,271 --> 00:50:41,706 Uh, Dave, ¿Puedes ayudarme? 990 00:50:41,806 --> 00:50:43,374 Mm. Mm. 991 00:50:43,474 --> 00:50:44,609 Gracias. 992 00:50:47,445 --> 00:50:48,612 Gracias. 993 00:50:49,780 --> 00:50:50,915 Um ... 994 00:50:51,816 --> 00:50:53,050 I-yo quería ver a todos 995 00:50:53,151 --> 00:50:54,685 Porque tengo un anuncio. 996 00:50:54,785 --> 00:50:56,887 Oh... 997 00:50:57,021 --> 00:50:57,954 Cuando me estaba recuperando 998 00:50:57,955 --> 00:51:00,225 Tuve mucho tiempo para pensar. 999 00:51:00,325 --> 00:51:03,027 ¿Sabes? Y es asombroso Cómo una experiencia cercana a la muerte 1000 00:51:03,128 --> 00:51:04,995 puede centrarse realmente realmente en 1001 00:51:05,096 --> 00:51:07,532 Sobre lo que te estás perdiendo en la vida ¿sabes? 1002 00:51:07,665 --> 00:51:10,235 Y me di cuenta Lo que me estoy perdiendo ... 1003 00:51:11,169 --> 00:51:13,404 ... eres tú. 1004 00:51:14,639 --> 00:51:15,773 ¿Qué? 1005 00:51:16,874 --> 00:51:18,609 Rebecca, este equipo ... 1006 00:51:19,444 --> 00:51:21,546 ... son mi familia. 1007 00:51:21,646 --> 00:51:23,281 Son mi familia elegida. 1008 00:51:23,381 --> 00:51:24,715 Y... 1009 00:51:24,849 --> 00:51:27,652 Por eso necesitaba preguntarte Esto frente a ellos. 1010 00:51:31,556 --> 00:51:32,856 Oh. 1011 00:51:32,857 --> 00:51:34,058 Esperar. 1012 00:51:35,660 --> 00:51:37,862 Esperar. 1013 00:51:38,696 --> 00:51:40,231 Rebecca ... 1014 00:51:42,167 --> 00:51:43,734 ...¿Quieres casarte conmigo? 1015 00:51:47,872 --> 00:51:49,674 ¿Está seguro? 1016 00:51:50,441 --> 00:51:53,578 Ya no tengo miedo. 1017 00:51:54,445 --> 00:51:55,946 Entonces sí. 1018 00:51:56,046 --> 00:51:58,316 ¡Oh! ¡Oh! 1019 00:51:58,416 --> 00:52:00,251 ¡Oh! 1020 00:52:00,351 --> 00:52:04,255 ♪ es la única luz que veremos ♪ 1021 00:52:05,223 --> 00:52:06,491 ♪ no, no ♪ 1022 00:52:06,591 --> 00:52:08,826 ♪ Ten miedo ♪ 1023 00:52:08,926 --> 00:52:11,796 ♪ no, no tendré miedo ♪ 1024 00:52:16,534 --> 00:52:18,303 ¡Lo que dijo! 1025 00:52:18,436 --> 00:52:20,036 Bien, sí. 1026 00:52:20,037 --> 00:52:21,872 ♪ Entonces, cariño ♪ 1027 00:52:21,972 --> 00:52:24,875 ♪ stand ♪ 1028 00:52:24,975 --> 00:52:27,178 ♪ por mí ♪ 1029 00:52:28,213 --> 00:52:31,749 ♪ stand ♪ 1030 00:52:31,849 --> 00:52:33,284 ♪ por mí ♪ 1031 00:52:35,986 --> 00:52:39,123 ♪ stand ♪ 1032 00:52:39,224 --> 00:52:41,526 ♪ por mí ♪ 1033 00:52:43,494 --> 00:52:45,896 ♪ stand ♪ 1034 00:52:45,996 --> 00:52:47,698 ♪ por mí ♪ 1035 00:52:53,170 --> 00:52:57,107 ♪ cuando llegó la noche ♪ 1036 00:52:58,309 --> 00:53:00,044 ♪ y la tierra está oscura ♪ 1037 00:53:00,144 --> 00:53:01,646 ♪ y la luna ♪ 1038 00:53:01,779 --> 00:53:06,684 ♪ es la única luz que veremos ♪ 1039 00:53:06,817 --> 00:53:09,220 ♪ no, no ♪ 1040 00:53:09,320 --> 00:53:10,988 ♪ Ten miedo ♪ 1041 00:53:11,121 --> 00:53:14,225 ♪ no, no tendré miedo ♪ 1042 00:53:14,325 --> 00:53:17,495 ♪ ♪ ♪ 1043 00:53:17,628 --> 00:53:21,298 ♪ Mientras estás de pie ♪ 1044 00:53:21,299 --> 00:53:24,469 ♪ por mí. ♪